Tagore - Non so come

Saffo - frammento 3

Shakespeare - dal Macbeth

Vorrei - Giulia Ressia

Bruno Tognolini - Filastrocche dei desideri

GOETHE - Il re di Thule

Un re in Thule c'era

fedele fino alla tomba,

morendo la sua bella

gli diede un'aurea coppa.

Nulla gli era più caro,

nei banchetti ci beveva ogni volta,

spuntava nei suoi occhi il pianto,

se beveva da questa coppa.

Enumerò, la morte era prossima,

le città e i domini che aveva,

lasciò agli eredi ogni cosa,

ma la coppa insieme non c'era.

Sedeva, in mezzo a tanti

cavalieri, al banchetto regale,

nell'eccelsa sala degli avi,

là, nel castello sul mare.

Qui il vecchio bevitore bevve

della vita l'ultimo ardore,

e gettò la coppa sacra

giù in mezzo alle onde.

La vide cadere, riempirsi,

sparire nel mare più profondo.

Gli occhi gli si spensero

e lui non vi bevve più un sorso.

Li Po - Incisione su un monastero montano

Bivacco notturno al monastero sui monti
Allungo la mano, afferro le costellazioni
Non oso parlare ad alta voce
Ho paura di svegliare chi sta sopra il cielo.

Saffo - frammento 2

Tramontata è la luna e le Pleiadi:
a mezzo è la notte:
il tempo trascorre;
e io dormo sola.

D'Annunzio - Stirpi canore